Ngày thứ Bảy 12 tháng 12 năm 2015 Học Viện Hải Quân Hoa Kỳ (USNA) và Học Viện Quân Sự Hoa Kỳ (USMA) giao đấu trận football rất sôi nổi tại sân vận động Lincoln Financial Field ở Philadelphia thuộc tiểu bang Pennsylvania với sự tham gia của hơn 69.000 khán giả. Khi đội football của Hải Quân chạy từ đường hầm ra sân thì có 4 chiếc máy bay chiến đấu phản lực F-18 của Hải Quân bay trên bầu trời sân vận động hộ tống và lúc đội Quân Đội chạy ra sân thì có 4 chiếc trực thăng Apache hộ tống.

Sự kình địch bắt đầu 125 năm trước (1890), khi học viên Dennis Mahan Michie của trường sĩ quan Quân Đội tại West Point chấp nhận một "thách thức" từ Học Viện Hải Quân và hai đội phải đối mặt trên "Đồng Bằng" tại West Point thuộc tiểu bang New York vào ngày 29 tháng 11 năm 1890. Hải Quân đã chơi football có tổ chức kể từ năm 1879, và đã thắng đội Quân Đội mới thành lập.

On Saturday, December 12, 2015 the United States Naval Academy (USNA) and the United States Military Academy (USMA) compete in a very exalted football game at Lincoln Financial Field in Philadelphia, Pennsylvania, with the participation of over 69,000 spectators. When the Navy team comes out from the tunnel, there are 4 jet-fighters (F-18) accompany and when the Army team runs out, there are 4 Apache helicopters escort.

The rivalry kicked off 125 years ago when Cadet Dennis Mahan Michie (USMA) accepted a “challenge” from the Naval Academy and the two squads faced off on The Plain at West Point, New York, on November 29, 1890. Navy had been playing organized football since 1879, and came out on top of the newly-established Army squad.

Đường dẫn hình ảnh của Richard Nguyễn được Phiêu Du Ký ghi lại:

Richard Nguyễn đấu boxing tại Học Viện Hải Quân Hoa Kỳ, Một ngày tại Học Viện Hải Quân, Quà sinh nhật bất ngờ, Ngày 3: Thăm Richard Nguyễn tại Học Viện Hải Quân Hoa Kỳ ở Annapolis, MD, Đấu Jiu Jitsu, Quà Christmas 2013, Chuyến đi Việt Nam 2014: Nhóm Học Viện Hải Quân Hoa Kỳ về Vĩnh Long, Chuyến đi Việt Nam 2014: Tiệc tại nhà chị Tùng Thanh, Chuyến đi Việt Nam 2014: Cuộc đua Nhớ về Mẹ, Chuyến đi Việt Nam 2014: Tiệc liên hoan, Chuyến đi Việt Nam 2014: Du lịch vườn nhà Duy Thiện, Chuyến đi Việt Nam 2014: Gặp nhóm Học Viện Hải Quân Hoa Kỳ ở Cần Thơ, Thăm Richard Nguyễn ở Học Viện Hải Quân Hoa Kỳ 2015, Trận đấu football giữa Quân Đội và Hải Quân tại Philadelphia, Richard Nguyễn đoạt giải thưởng Đô Đốc Louis E. Denfeld Memorial Award 2016, Nguyễn Hồng Richard tốt nghiệp Học Viện Hải Quân Hoa Kỳ, Richard tốt nghiệp tàu ngầm hạt nhân tại tiểu bang Connecticut, Richard tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Người Nhái Hải Quân Hoa Kỳ tại tiểu bang Florida, Richard lên chức Trung Úy tại tiểu bang California, Hành trình 7 ngày dưới đại dương trong tàu ngầm hạt nhân Hải quân Hoa Kỳ

Video: Highlights (00:01:46) - Football game Army 17, Navy 21 at  Lincoln Financial Field in Philadelphia

Chúc mừng Hải Quân thắng Quân Đội 14 năm liên tiếp!

Congratulations to Navy for beating Army 14th consecutive year!

Video: The football game in full length (02:32:42)

4 máy bay chiến đấu phản lực F-18 bay qua hộ tống đội Hải Quân lúc 00:07:00

4 jet-fighters (F-18) accompany Navy team flying over at 00:07:00

4 chiếc trực thăng Apache hộ tống đội Quân Đội lúc 00:07:42

4 Apache helicopters escort Army team at 00:07:42

Sự kình địch giữa Quân Đội và Hải Quân bắt đầu 125 năm trước, và Hải quân thắng trận đấu đầu tiên vào năm 1890

The Army-Navy rivalry kicked off 125 years ago, and Navy won the first game of the series in 1890

Trận football giữa Quân Đội và Hải Quân vào năm 1908 tại sân vận động Franklin Field ở Philadelphia

1908 Army-Navy college football game at Franklin Field in Philadelphia

Đây là kỷ niệm thất bại đầu tiên mà chúng tôi (Hải Quân) cho Quân Đội Black Knights vào năm 1890.
Sự kình địch football của chúng tôi đang được mạnh mẽ trong 125 năm!

This is the anniversary of the first defeat we handed to the Army Black Knights back in 1890.

Our football rivalry has been going strong for 125 years!

Richard đang dùng iPhone thâu phim 4 chiếc trực thăng (Boeing AH-64 Apache) của Quân Đội đang bay qua 
Richard is using the iPhone taking a video of 4 Army attack helicopters (Boeing AH-64 Apache) flying over

Michael Washington, Richard Nguyen, Richard's roommate Tom Wester, Justin Aleshire, and Aric Allen

Michelle Nelson, Mikaela Carlson, Mark Schnabel, Michael Washington, Richard Nguyen, Beth Park,

Rachel Bailey, Aric Allen, Austin Whiteheat, and David Silvern at Lincoln Financial Field in Philadelphia

Đại đội 14 tại trận đấu football

14th Company (First Class) at the football game

Trận đấu football rất sôi nổi với sự tham gia của hơn 69.000 khán giả

The football game is very exalted with the participation of over 69,000 spectators

Hải Quân thắng Quân Đội với kết quả 21 - 17

Navy beat Army with results 21 - 17

Ăn mừng
Celebration

Ngày hôm sau, Chủ Nhật 13/12, trên đường trở lại từ Philly về Annapolis, Học Viện Hải Quân được cảnh sát hộ tống
The next day, Sunday December 13, on the way back from Philly to Annapolis, the Naval Academy has police escort