Hôm thứ Năm ngày 10/5/2018, nhóm tình nguyện của chúng tôi gồm 11 bạn từ tập đoàn Xerox và 5 bạn từ công ty luật Harter Secrest & Emery LLP thưởng thức một ngày cho chương trình United Way "Ngày Chăm Sóc / Day Of Caring" 2018 tại Trung Tâm Biện Hộ Bivona Giúp Đỡ Trẻ Em vùng Rochester, New York. Vào buổi sáng chúng tôi bảo trì vườn hoa của trung tâm, và sau khi ăn trưa chúng tôi giúp nhập dữ liệu khảo sát vào máy tính ...

On Thursday 5/10/2018, our volunteer team consists of 11 friends from Xerox Corporation and 5 friends from Harter Secrest LLP enjoyed a 2018 United Way of Greater Rochester's Day of Caring at Bivona Child Advocacy Center in Rochester, NY. In the morning, we worked on maintaining the garden of the center, and after lunch we helped entering survey data into the computer ...

 

Đường dẫn những năm tình nguyện cho Ngày Chăm Sóc / Link to years of volunteering for Day of Caring:

2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.

Tòa nhà của Trung Tâm Biện Hộ Bivona Giúp Đỡ Trẻ Em ở thành phố Rochester nhìn từ trên không

Trong buổi ăn sáng, Lisle Coleman của trung tâm đang giải thích những gì cần thực hiện hôm nay

 

Nhóm tình nguyện gồm 11 bạn từ tập đoàn Xerox và 5 bạn từ công ty luật Harter Secrest & Emery LLP

trước Trung Tâm Biện Hộ Bivona Giúp Đỡ Trẻ Em

Esha, Geoffrey, Joanna, Hồng Châu và Nick đang làm việc trong vườn hoa

 

Michael, DaTwan, Bryan, Chris và Andy đang trồng cây

 

Hôm qua Hồng Châu cảnh báo qua hình ảnh của Google là cổng vào nầy bị chặn, nhưng DaTwan cứ bảo rằng cổng nầy không có bị chặn vì đó là hình cũ của năm 2017. Sáng nay Hồng Châu chỉ bằng chứng cổng nầy thật sự bị chặn và có Joe làm nhân chứng :-)

(Photo by Bryan Winkelman)

 

Chuẩn bị trồng bông

 

Hồng Châu, Nick và Joe dọn sạch vườn hoa

(Photo by Bivona Child Advocacy Center)

 

Trong lúc sửa lại hệ thống giữ cây thẳng, vì không có cây búa tạ nên chúng tôi nghĩ ra cách dùng đá để thay thế. Với phương pháp nầy chúng tôi sửa tất cả 5 cây trong khuôn viên. Giờ chót có một thanh niên ngừng xe bên đường, đi bộ vào khuôn viên với cây búa tạ trên tay hỏi nếu chúng tôi cần giúp. Chúng tôi gật đầu đồng ý và thanh niên nầy dùng cây búa tạ giúp chúng tôi sửa được 1 cây rồi phải lái xe tiếp để làm công việc lợp mái nhà đang chờ anh ở nơi khác. Chúng tôi cảm ơn người thanh niên có lòng trợ giúp nầy.

(Photo by DaTwan Dixon)

 

Khuôn viên phục hồi của Mary

 

Phía dưới là vườn hoa và phía trên là lối vào trung tâm

 

Trời đang mưa nhưng mọi người vẫn tiếp tục làm

 

Mặt tiền của Trung Tâm Biện Hộ Bivona Giúp Đỡ Trẻ Em

 

Cả nhóm chụp ảnh trước khi ăn trưa

 

Xerox giúp 73 giờ cho trung tâm

 

Ăn trưa với rau, pizza, gà, trái cây, ...

 

Trong buổi ăn trưa, trung tâm chiếu phim tài liệu về sứ mệnh của trung tâm

Deb Rosen, giám đốc của trung tâm, kể về hoạt động và sự thành lập trung tâm

 

Chris, DaTwan, Donna Lipari và Bryan

(Photo by Bivona Child Advocacy Center)

Tin cậy, Phục hồi và Công lý

 

Từ trên lầu 3 nhìn xuống đường Mt Hope Ave

 

Lịch sử tòa nhà nầy từ năm 1822

 

Hai làm, hai chỉ đạo

Ba làm, một chỉ đạo

 

Joe phấn khởi nhập dữ liệu khảo sát vào máy tính

(Photo by Michael Kusmierz)

Patty Lovallo và Lisle Coleman đang kiểm lại vườn hoa trước khi chúng tôi ra về

 

Ly bia Shock Top và thực đơn của Exchange Sports Bar trong trung tâm thành phố Rochester, New York

 

C

Geoffrey, DaTwan, Joanna, Chris, Joe, Nick, Hồng Châu và Michael ăn tối tại Exchange Sports Bar sau một ngày làm việc thiện nguyện