Thế vận hội dã ngoại được tổ chức bởi Gary, Dave, Lisa, Matt, and Dale, diễn ra vào thứ Năm 15/9/2016 với 63 vận động viên tham gia 14 bộ môn: Corn Hole, Frisbee Golf, Soccer, Board Games, Croquet, Badminton, Bocce, Ultimate Frisbee, Kan Jam, Horseshoes, Ladder Golf, Euchre Tournament, Dominos, và Volleyball.

Cuộc tranh giải thể thao nầy thật vui. Vào năm 2013 chúng tôi cũng có cuộc vui chơi Cướp biển (Pirate) thật thú vị.

The Picnic Olympics organized by Gary, Dave, Lisa, Matt, and Dale, which took place on Thursday 15/9/2016 with 63 athletes participate in 14 sports: Corn Hole, Frisbee Golf, Soccer, Board Games, Croquet, Badminton, Bocce, Ultimate Frisbee, Kan Jam, Horseshoes, Ladder Golf, Euchre Tournament, Dominos, and Volleyball.

The sport competition is very fun. In 2013 we also had a very interesting and fun event called Pirate.

Sau khi ăn trưa, Gary công bố cuộc tranh giải thể thao

After lunch, Gary announces the competition

Dale có vài lời về cuộc chơi

Dale has a few words about the event

Chris và Alex đấu với Joe và Edith trong trận cầu lông

Chris and Alex versus Joe and Edith in a badminton match

Suzanne và Josefina giao cầu

Suzanne and Josefina serve

Cheryl và Hồng Châu phản công

Cheryl and Chau counter

Bộ croquet

Croquet set

Nancy, Thomas, Jason, và Sooraj đấu bóng vồ với Steven, Michael, Dave và Richard

Nancy Thomas, Jason, and Sooraj versus Steven, Michael, Dave and Richard in a croquet match

Kathy, Tom và Win-jing xem kết quả

Kathy, Tom and Win-jing view the results

Josefina (áo số 10) đánh trả lại

Josefina (number 10) counters

Chris và Hồng Châu đấu kan jam với Prashant và Joe

Chris and Chau versus Prashant and Joe in kan jam competition

David, Jennifer, Mark và DaTwan đấu horseshoes với Biruk, Matthew, John và Edith

David, Jennifer, Mark, and Matthew versus Biruk, DaTwan, John and Edith in a horseshoes match

Janet, Esha, và Jeff trong cuộc đấu ladder golf (phía trước)

Josefina và Michael đấu với Rachel và Zachery cho huy chương vàng (phía sau)

Janet, Esha, and Jeff in ladder golf competition (foreground)

Josefina and Michael versus Rachel and Zachery for the gold (background)

Dale và Judy đấu với Win-jing và Sharon

Dale and Judy versus Win-jing and Sharon

Trận đấu bóng chuyền:

Geoffrey, Andy, Thomas, Jose, Alex, Zachary, Hồng Châu và Sean

đấu với

Bejan, Biruk, Joel, Larry, Nick, Josefina, Joe Mamon

Volleyball:

Andy, Geoffrey Thomas, Jose, Alex, Zachary, Chau and Sean

versus

Bejan, Biruk, Joel, Larry, Nick, Josefina, Joe Mamon

Hiệp 1

First match

Hiệp 2

Second match

Hiệp 3

Third match for the gold

Kathy, Cheryl, Tom và Michael quan sát Dave tổng kết cuộc đấu

Kathy, Cheryl, Tom and Michael observe Dave summarizing the results

Kết quả được máy tính xếp thành bảng

The results are tabulated by computer

Tom xác minh kết quả với Dave

Tom is verifying the results with Dave

Geoffrey nhận huy chương vàng

Geoffrey receives gold medal

Joe, Hồng Châu, Dedrick, Tom, Cheryl, Edith, Sooraj, Esha, Win-jing, Jason, Geoffrey, Kathy,

DaTwan, Michael, Jose, Chris và chiếc xe đạp ElliptiGo

Joe, Chau, Dedrick, Tom, Cheryl, Edith, Sooraj, Esha, Win-jing, Jason, Geoffrey, Kathy,

DaTwan, Michael, Jose, Chris and ElliptiGo bicycle

Vận động viên thắng 2 huy chương vàng với nụ cười rất tươi: Joe, Tom và Michael

Joe cắn huy chương để kiểm tra nếu nó là vàng thật :-)

Double gold medalists with very fresh smile: Joe, Tom and Michael

Joe is biting his medal to test if it's a real gold :-)