Tom Reish là cựu chiến binh Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ phục vụ ở Việt Nam từ năm 1967 đến 1969.

Tom và Hồng Châu làm việc cùng công ty khá lâu. Khoảng 5 năm trước, Tom về hưu, và cho đến hôm nay chúng tôi mới có dịp hẹn nhau ăn trưa ở nhà hàng Nhật Sogo Japanese Steakhouse ở Webster, New York.

Đây là cuôc hội ngộ thật vui qua những câu chuyện gia đình, công ty và những kỷ niệm chúng tôi đã từng học chung tại Học Viện Kỹ Thuật Rochester (Rochester Institute of Technology).

Tom is a U.S. Marine veteran serving in Vietnam from 1967 to 1969.

Tom and I have been working with the company for a long time. About five years ago, Tom retired, and until today we have a chance to catch up for lunch at Sogo Japanese Steakhouse in Webster, New York.

This is a really fun reunion through family stories, company stories and memories we've had together at Rochester Institute of Technology.

Đầu bếp của nhà hàng Nhật Sogo Japanese Steakhouse đang chuẩn bị món ăn hibachi filet mignon và gà

Chef of Sogo Japanese Steakhouse is preparing hibachi filet mignon and chicken

Đầu bếp ném cơm đến và Tom cố gắng hứng cơm bằng miệng

The chef throws rice and Tom tries to catch by mouth

Hồng Châu thưởng thức món hibachi filet mignon và Tom với món hibachi gà

Chau enjoys hibachi filet mignon and Tom with hibachi chicken

Sau một ngày làm việc đầy thú vị, Hồng Châu về đến nhà thưởng thức buổi chiều bên hồ Ontario

After an exciting working day, Chau comes home enjoying the evening by Lake Ontario 

Từ phòng ngủ nhìn xuống hồ thật yên tĩnh và thoải mái

From the bedroom looking down to the lake is very peaceful and relax