Home | Photo Video Galleries | Vietnam Trip


Vĩnh Long, Việt Nam

Thứ bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2009

Saturday, June 20, 2009


(Nhạc: xin bấm vào nút dưới / Music: press the below button)


30 Năm Họp Mặt

Nguyễn H Châu


Ngày thứ bảy, 20 tháng 6, tôi rất vui mừng khi gặp lại thầy Tám, thầy Hoanh, và 18 bạn học tại nhà hàng Thiên Tân ở Vĩnh Long. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng cuộc họp mặt này sẽ có thể xảy ra để thấy lại bạn bè mà tôi đã mất liên lạc hơn 30 năm qua. Tôi muốn cảm ơn Việt, Lang và Dụng đã tổ chức bữa tiệc họp mặt này.
Trong
cuộc gặp gỡ này, Duy Thiện đã gọi về từ Sài Gòn, và cuối cùng tôi gặp Duy Thiện tại Câu lạc bộ Thời báo Sài Gòn. Kiều Dung đang dạy tiếng Anh tại trường đại học gần đó, nhưng Kiều Dung cũng  tìm cách gọi điện thoại đến. Chúng tôi tiếp tục đàm thoại bằng tiếng Anh, cho đến khi Thu Lan nói: "Họ nói chuyện bằng tiếng Anh để dấu bí mật ..." Mọi người đều cười! Hải (Bò) cũng đã gọi từ Sài Gòn. Na không cảm thấy khỏe, nhưng từ Sài Gòn, đã đến tham dự với một người con trai.
Bên cạnh Thu Lan là Mỹ Hạnh, Ngọc Diệp, Khắc Dụng, Lang, Việt, Tấn Thành, Toàn, Trúc Hà, Nguyên (2 Bô), Đa, Vũ Hiền, Chí Hiếu, Việt (Mười), Tâm, Nhanh, Na và con trai.
Xin cảm ơn tất cả các bạn và
thầy đã đến tham dự buổi họp đầy kỷ niệm này!
Xin bấm vào đây để đọc những vần thơ Ba Mươi Năm Hội Ngộ với những cảm xúc về trường cũ, bạn xưa của một trung học Tống Phước Hiệp, một Vĩnh Long năm nào.


(Nhập chuột từ trái hoặc từ bên phải của hình ảnh phía dưới để phóng to)

30-Year Reunion

Chau H. Nguyen


On Saturday, June 20, I was overjoyed by meeting my teachers, Mr. Tam and Mr. Hoanh, and 18 classmates at Thien Tan restaurant in Vinh Long. I never thought that this reunion would be possible to see the friends that I had not been in touch with for over 30 years. I would like to thank you Viet, Lang and Dung for putting together the reunion party.
During the gathering, Duy Thien called from Saigon, and finally I caught up with her at Saigon Times Club. Kieu Dung was teaching English at the near-by university, but she managed to call. We kept the conversation in English, until Thu Lan said, “They talk in English to hide secret ..." Everyone laughed!  Hai (Bo) also called from Saigon. Na did not feel well, but from Saigon he joined us with a son.
Next to Thu Lan were My Hanh, Ngoc Diep, Khac Dung, Lang, Viet, Tan Thanh, Toan, Truc Ha, Nguyen, Da, Vu Hien, Chi Hieu, Viet (Muoi), Tam, Nhanh, Na and son.
Thank you everyone for attending this meeting filled with memories!
Please click here to read the poem 30-Year Meeting with feelings about the old school and friends of Tong Phuoc Hiep high school , Vinh Long.